Жоголот дароо көр дүйнө...

Самуил Маршак

ЖОГОЛОТ ДАРОО КӨР ДҮЙНӨ...

Жоктукка боюм сиңгенде,
Жоголот көр дүйнө,
Маркум досторум, силердей,
Мага да көрүнбөй.

Күн чыкпай көктө, ай чыкпай,
Гүлдөрдүн өңү оңот.
Кайыпка кетип тынчтык да,
Караңгы жоголот.

Жок, дүйнө жашайт түбөлүк,
Мейли жок болоюн,
Мен сүйдүм бүткүл дүйнөнү,
Миллион жыл бою.

Жашадым, ойлондум, сездим
Жетиштим баарына,
Татыктуу бир көз ирмемим
Түбөлүк калууга.

ИСЧЕЗНЕТ МИР В ТОТ САМЫЙ ЧАС...

Исчезнет мир в тот самый час,
Когда исчезну я,
Как он угас для ваших глаз,
Ушедшие друзья.

Не станет солнца и луны,
Поблекнут все цветы.
Не будет даже тишины,
Не станет темноты.

Нет, будет мир существовать,
И пусть меня в нем нет,
Но я успел весь мир обнять,
Все миллионы лет.

Я думал, чувствовал, я жил
И все, что мог, постиг,
И этим право заслужил
На свой бессмертный миг.

Самуил Маршак